Oliver Tree, the eccentric American musician and comedian, killed at 32 in a Brazil helicopter crash