Federal judge halts Trump administration effort to subpoena Walz in immigration enforcement probe