Vampires, literary monsters and a cake: The Tony Awards offer a number of intriguing, possible wins