Years of pent-up emotions came flooding out of Alexander Zverev when he finally won the French Open